Tuesday, November 08, 2005

Astro reading & 我是位怎样的女生

"Half-inspired" by Dr Lowem's literary piece "I am that girl" (and she was inspired by MercerMachine and his post ) and "half-inspired" by the accuracy of my astrology reading, I came up with this Chinese version of "I am that girl".

Think there are quite a few grammatical and phrasing mistakes, so will edit them soon. Do point out the mistakes if you found any.
(Follow up: edited on 24 Nov, and thanks Hiromi for yr help)

So here you go. Excerpts of my astrology report are attached after my Chinese "literary piece".


我是位怎样女生？

我是那位喜欢尝试新事物，把自己的时间表排得满满的女生。从制做珠链，珠表链，贺卡，scrapbooking, 到学习滑轮，Heelys, Hip Hop舞蹈；这些活动我都尝试过。

我是那位文笔不怎么好，但喜欢写作的女生。学生时期，常投稿来提升写作能力； 现在则通过“博克”把生活的点点滴滴写成一篇篇的心情小说。

我是那位即使我说我24岁，别人还会说“我以为你最多22岁！”的女生。我也碰过在购买酒精时，得显示身份证的尴尬局面。



我是那位老师和朋友认为很诚实的女生。也许，有时我真的是太老实了吧。

我是那位会尽心尽力去完成任务的女生。我曾为了在一个月内完成一本scrapbook 而愿意天天熬夜， 把时间花在写感言和设计40页不同的版面。 而且是我限制自己必须在一个月内完成那scrapbook的。



我是那位心思细腻的女生。我也许不会留意到你今天戴了只新手表，但会感觉到你今天的心情其实不好。

我是那位看到朋友为家庭，工作，感情问题所困扰而自己也会变得感伤的女生。



我是那位注重细节的女生。当别人在讨论带什么食物去烧烤会时，我关心的却是有没有人记得带把剪刀（用来剪那几包冷藏鸡翅膀!）。

我是那位被人称赞有灵巧双手的女生。也许是因为我喜欢做些手工艺品吧！虽然我总觉得我的作品也不是很精致。

我是那位对自己要求很苛刻的女生。看以上那句就得知了！由于常要求事事做得尽善尽美，因此常被人误会我是个完美主义者。

我是那位总觉得自己没什么才华，样貌与智慧的女生。因此每当收到赞赏时，我总会显得不知所措。



我是那位心情烦躁时，会发脾气或者不听朋友的电话，不回复朋友发的简讯，看到朋友时却宁愿沉默不语的女生。

我是那位当你误解或侮辱我的好友时，我会不顾一切替他们辩护的女生。

我就是那位家庭类似战场，却不会离家出走的女生。我想我只会在出嫁后，才会离开吧！



我是那位常怕得罪人或使人感到不满，而宁愿放弃自己的计划，听从别人意见的女生。

我是那位常会花一段时间仔细思考，然后才会做出抉择的女生。

我是那位不会主动跟人搭讪，不随意让人介入我内心深处的女生。但我会很珍惜所有成功建立起的情缘。

我是那位到了外国也不乱丢垃圾，遵守原则 （特别是那“己所不欲，勿施于人”的原则）的女生。



我也是一位不认同“一夜情”和“玩玩就算”这类关系的女生。


我是那位常召集朋友，一起去K–歌，去享受美食和去逛灯饰的女生。

我就是那位因为朋友说“只有在你生日聚会才可以看到某某人”而愿意花钱办生日会（而且好像规模一年比一年更大）， 让大家开开心心聚在一起的女生。

我就是这样的一个女生。那你呢？



My Astrology report ( you can get yrs at http://alabe.com/freechart/)


Rising Sign is in 11 Degrees Gemini
"Extremely active by nature, you like to get around, meet people and do different things. Very restless, you just can't seem to stay put. You need to be involved in several projects at once in order to keep your mind stimulated. You like to read books and to write letters and to talk -- constantly. Seemingly ageless, you will always appear to be much younger than you really are. Very adaptable and inquisitive, you are always open to new ideas and experiences. A "jack-of-all-trades", you are lively and versatile.


“Sun is in 23 Degrees Leo.
You are quite honest, however, and the respect of others is very important to you. You never compromise yourself and you pursue your goals with persistence and dedication. Your regal presence and demeanor draws you to positions of leadership and authority. But beware of being overly hardheaded, domineering, ostentatious or patronizing or you will lose the goodwill and admiration that you enjoy. Your strength and energy vitalizes those who come in contact with you. ”

“Moon is in 07 Degrees Pisces.
You have strong feelings and are extremely sensitive. It would help if you had a thicker skin -- you tend to react emotionally to every situation you come across. Kind, gentle and considerate of the feelings of others, you are good at taking care of the sick, wounded and helpless. But you tend to absorb the energy of others -- so avoid those who are always negative. You have a rich, creative and lively imagination, but you should be careful not to spend all your time daydreaming. Very intuitive, you have good ESP and may be quite clairvoyant or psychic。 ”


“Mercury is in 00 Degrees Virgo.
Very thorough and efficient, you pay attention to the minor but important details of any project. You are a careful thinker who can learn complicated, intricate techniques. You are attracted to practical, useful skills and are probably good at working with your hands. You are very critical of yourself and others, sometimes too much so, and you get the reputation of being a nag or of being nit-picky. Your first reaction to any situation is to try to organize, classify and analyze everything! ”


“Venus is in 27 Degrees Virgo.
You express your love and affection through selfless service to people or causes. You have a tendency to underestimate yourself and doubt your self-worth. This is very demeaning and should be avoided -- learn to love yourself as well as you do others. Your standards of perfection are very high -- you are attracted to relationships based on duty and responsibility. You are supercritical of yourself and others and, at times, prefer to be alone rather than deal with any imperfections in yourself or in those with whom you might relate. ”

“Mars is in 19 Degrees Cancer.
Your moods are very important to your overall well-being. You are confident and self-assertive when you are feeling upbeat, and you are retiring, irritable and grumpy when you get depressed about anything. You're extremely loyal and defensive of your family, neighborhood, community and culture. ”

“Jupiter is in 08 Degrees Libra.
You are generally good at balancing opinions and judging issues, but you tend to be indecisive when it comes to making up your own mind. You are objective and quite concerned with fair play and justice. But, when it comes to yourself, you are so aware that whatever you do might upset the apple cart that you often choose to compromise rather than do anything that might make you lonely or vulnerable. Relationships are very important to you -- you learn about yourself and grow through observing yourself interacting with others. Your aesthetic tastes are refined, but expansive and expensive. ”

“Saturn is in 07 Degrees Libra.
Although you take quite a while to make decisions, you usually consider all sides to a question, all the pros and cons, and the solution you come up with is very often the correct one. You tend to be very reserved and shy, but, once you make a commitment to someone (in either a business or personal relationship), the partnership is forever. You have a strong sense of justice and fair play and greatly respect the laws and institutions by which you are governed. As such, you are outraged when others break laws or show contempt for authority. ”


“Uranus is in 26 Degrees Scorpio.
You, and your peer group, demand to confront life at its deepest and most meaningful levels. Very compulsive and obsessive in your approach to everything, you will avoid anything that is casual or superficial, especially when it comes to relationships. You will seek out and explore new methods of healing as well as different ways to deal with deep-seated emotional problems. ”

Pluto is in 22 Degrees Libra.
For your entire generation, this is a time of radical changes in society's attitude toward marriage and interpersonal relationships. There is a general fear and awe at the power inherent in making emotional or contractual commitments -- they will not be entered into lightly.

“N. Node is in 01 Degrees Leo.
You prefer to take the leadership role when it comes to dealing with others. You enjoy administering and organizing group activities. Others tend to listen to your suggestions because you aren't usually overly domineering or patronizing in your interactions. You love to entertain in a big way -- you're at your best when throwing a large and lavish party. Your popularity and social success are assured as long as you don't take others for granted -- resist the temptation to become snobbish and arrogant. ”

|